1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Il suo drink, signore.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
Sei in possesso
dei diamanti?
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Affermativa.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Congratulazioni, Giovanni.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
Grazie a te,
abbiamo recuperato l'uranio
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
e smantellato l'organizzazione.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Missione compiuta,
potresti tornare alla base.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Ancora una volta ti sei dimostrato fantastico
efficienza in questa difficile missione.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
RIFLESSIONE IN UN DIAMANTE MORTO
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Signor Diman?
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
L'ospite nel 317 ha
lamentato di nuovo.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Per favore, sii più discreto.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
È già mercoledì.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Non dimenticare di pagare la tua settimana.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
È un momento pieno di promesse.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
I nostri prodotti lo faranno
contribuire a nutrire il mondo.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
L’energia nucleare no
solo per quanto riguarda le armi, John.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Si tratta dell'accesso alla modernità.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Elettricità per tutti.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Stiamo entrando in una nuova era.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Grazie al tuo lavoro, nessuno
non gli mancherà mai più nulla.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Possiamo goderci tutto oggi.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Il cielo è il limite"
è diventato obsoleto.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Questo è Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Vale più di un milione
barili di petrolio al giorno.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
E' la nostra massima priorità.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Avvicinati a lui
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
e proteggerlo come se fosse cosa
ami la cosa più cara al mondo.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Mi scusi.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Questa vettura è dotata di due .
Mitragliatrici calibro 50.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Sono installati nei fari.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Questo portasigari diventa un
mirino adattabile alla tua arma.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Questo orologio è un detonatore remoto.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Questo anello ti permette di vedere attraverso
pareti grazie ad un potente laser.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Ma attenzione a non andartene
è attivo da troppo tempo,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
altrimenti distruggerà
qualunque cosa sia posta contro.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
So che sei tu.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Te lo dico, non sono io!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Pensi che non ti conosca?
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Abbastanza!
Ne ho abbastanza!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
La conosci?
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Lavori per lei?
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
Non so niente.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Anche se non parli,
Saprò cosa c'è nella tua testa.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
L'hai vista?
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Com'è?
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Descrivimi il suo viso.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Dimmi chi è!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Ti ho già detto tutto!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Lo dirai
me tutti i tuoi segreti!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Dimmi!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Sarai lì.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Ti terrò d'occhio
quando sei con Strand.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Sono io quello che mantiene
un occhio alle cose.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
I miei documenti sui vestiti
tutto quello che decido.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Toccami ancora
e sei morto.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Io passo.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Ti stai arrendendo
piuttosto velocemente, mia cara.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Voglio vedere.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Le scommesse vengono piazzate.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Niente più scommesse.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Ho una proposta per te.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Ovviamente.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Quando vuoi.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Qualcosa non va.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Non siamo gli unici
sul lavoro allo Strand.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Non sto parlando di milioni,
ma decine di milioni di barili.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Non preoccuparti.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Le mie risorse sono illimitate.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Qualcuno vuole tenderci una trappola.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Ripeto, codice rosso.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, sono Alpha.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Mandateci rinforzi.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, copi?
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Lascia perdere, non possiamo contare su di loro.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Hai vinto.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Ora devi solo farlo
gioca con il tuo corpo.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Signor Strand, quando potrà?
ci incontriamo per discuterne?
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Sistemerò la questione con il tuo socio.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Sorriso!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Ci vediamo al poligono.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
È un momento pieno di promesse.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Presto lo faranno tutti i nostri gadget
stare su un unico telefono.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
te lo giuro
stiamo entrando in una nuova era.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Il sistema binario offre
infinite possibilità.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Tutto sta cambiando!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Se John rimane binario e mantiene
vedere il mondo in bianco e nero,
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
il bene e il male,
uomo e donna,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
la tecnologia non cambierà nulla.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Ho la sensazione che lui sia di più
interessato ai suoi dipinti ad olio.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Questi dipinti fanno
mi si gela il sangue.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Qualcosa sta cambiando.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Siamo in pericolo.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
Vogliono eliminarci.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Possiamo farti un'offerta interessante.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
Sto ascoltando.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Sto aspettando il verde
luce dal mio socio,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
ma non ho sue notizie.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
È scomparsa da qualche giorno.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Per me, non semplicemente spariamo.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Lasciamo sempre una traccia da qualche parte.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Vedi?
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Il concetto di morte...
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Scusami un attimo.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
SÌ?
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Che cosa?
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Chi ha fatto questo?
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
In quale bar?
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Sei sicuro che fosse lei?
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Non era mascherata?
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Come mai?
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Aveva bisogno dei suoi capelli?
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Prenderò il vincitore.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Metà.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
E tu?
Dove eravate?
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Aspettare.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Torno subito.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Sì, sto ascoltando...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Riflesso del tuo
lavorare a occhi spenti
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Come hai trovato?
Il corpo di Markus Strand?
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
Era già morto
quando sei arrivato?
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Ti ho già detto tutto!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Il tuo ruolo era proteggerlo!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Se non ti piace più il tuo ruolo,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
troveremo un altro agente.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
Signor Diman.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Per favore.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
Signor Diman.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Per favore.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Signor Diman!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Fattura 316
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Dai, divertiti,
è la nostra ultima notte.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Non posso credere che ti abbiano lasciato cadere
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
dopo gli ultimi due successi.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Siamo tutti solo pedine
nelle loro mani.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Sostituibile a piacimento.
Anche tu!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Dai! Almeno ho
questo splendido vestito.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Vale tutti i tuoi diamanti.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Non lascerò che il tuo
la morte resti impunita.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Mi piaci quando sei arrabbiato, John.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Ora che non sono più qui,
fai attenzione con Serpentik, però.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Potresti essere il prossimo.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Addio, amore mio.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Ti vendicherò.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Cameriere.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Un altro Martini.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
E un piatto di ricci di mare.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Ma non ce ne sono altri
ricci di mare, signore.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
stavo aspettando
questo momento per così tanto tempo.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
Finalmente te ne vai?
per dirmi chi sei?
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Togliti quella maschera.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Mi scuso, signore,
ma questo sarà l'ultimo.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
La reception ha bloccato il tuo account.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
È tempo di fare un
appuntamento con le gioiellerie,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Li pagherò in diamanti.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Chi pensano di essere?
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Li ridurrò in polvere!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Togliti quella maschera.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Non ne voglio più
dei tuoi misteri.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Voglio che finisca.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Voglio che finisca.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Baciami.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Buongiorno, signor Diman.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
NUOVO INCIDENTE A
LA PASSERELLA
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Corpo di un uomo
trovato nel burrone.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
NUOVE SPIAGGE IN PERICOLO
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
CLIENTE DEL MIRAMARE
TROVATO MORTO SUL SENTIERO COSTIERO
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Autopsia del
il corpo è in corso.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Autopsia...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...nessun segno di lotta.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
...avvelenato.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Paralizza le sue vittime pungendole
loro al collo con un anello avvelenato.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Questo metodo assomiglia
il bacio del cobra,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
che immobilizza le sue vittime
con un pesce prima di ucciderli.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Una volta immobilizzato l'avversario,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
può usare i suoi chiodi di metallo,
tagliente come una sciabola.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
PIETRA PREZIOSA
TRAFFICANTE ASSASSINATO!!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Si fa chiamare Serpentik.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Lei è la nostra priorità numero uno.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Ma non è l'unica.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Siamo già sulla pista
di colui che ha massacrato
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
i membri dell'AIEA a
il Palazzo d'Oriente,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
e di colui che ha avvelenato
ospiti delle spiagge private
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
in nome della preservazione della costa.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Ma il più pericoloso
non sono ancora identificati.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Quello che ha ucciso
diversi collezionisti d'arte
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
riferendosi a famosi
i dipinti sono ancora latitanti.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Sappiamo solo che mette in guardia le sue vittime
con un messaggio che ne annunciava la morte.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
Ed ecco l'ultimo,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
probabilmente il più pericoloso.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Kinetic ipnotizza le sue vittime,
che poi credono di essere in un film.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Perdono ogni senso della realtà
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
fino alla comparsa della parola "pinna",
che risuona forte.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Ascolta la musica della tua morte.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Devi andartene.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Sei in pericolo.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
Lo so.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
E non ho bisogno del tuo
l'aiuto del governo.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
So chi sei.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Smetti di giocare adesso.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Torna a trovarmi se vuoi
avere un altro partner affascinante.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Altrimenti lasciami in pace.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
L'hai vista?
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Com'è?
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Se riesci ancora a parlare,
di' a Strand che sarà lui il prossimo.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Descrivimi il suo viso.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
SÌ?
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Ha lasciato questo per te.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Ancora lui.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Digli che sto arrivando.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Questo odore mi inebria.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Mi disgusta.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Senza di esso,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
l'umanità sarebbe ancora
odore delle fetide caverne.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
È il mio momento preferito.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Addio.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
L’umanità sarà liberata
del tuo odore fetido.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Osserva il tuo lavoro.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Quindi sei stato tu a ucciderlo?
- Chi?
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Lo sai molto bene
di chi sto parlando.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Qualcuno ti ha visto sulla scena del crimine.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Non sono io.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Dietro tutto questo c'è Serpentik.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Ma chi è Serpentik?
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
L'avvelenamento è il suo modus operandi!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Basta con Serpentik.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
E lei - chi ha deciso
eliminarla?
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Ne ho abbastanza!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Lei era una delle
migliore, pieno di promesse.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Era! È diventata obsoleta.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Serpentik è il futuro.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Chi è Serpentik?
- Nessuno deve saperlo.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
E soprattutto non tu.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Una perdita ed è tutto rovinato.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Ne ho abbastanza dei tuoi misteri.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Dimentica Serpentik.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Onora il tuo contratto!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Chi è Serpentik?
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
L'hai vista?
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Che aspetto ha?
Descrivi il suo viso.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Hai mai lavorato con lei?
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Perché tutto questo mistero?
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
IL MISTERO DEL SERPENTIK
Chi si nasconde dietro la maschera?
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Serpentik è solo uno
maschera tra tante altre.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
QUALE ATTRICE SI NASCONDE
DIETRO SERPENTIK?
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
È la prima volta che a
la donna ti ha resistito?
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
Io...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Vedi un luminoso
futuro per il Serpentik?
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Pensi che porterà un respiro?
di aria fresca e un gradito cambiamento?
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Operazione Serpentik"
sarà un successo.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Gioca e
andrà tutto bene
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
E non dimenticare, se non sei tu,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
lo farà qualcun altro
il lavoro al posto tuo.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Non diventare tuo
proprio peggior nemico!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
NULLA SI FERMERÀ
SERPENTIK
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
NON PERMETTERÒ
QUESTO SUCCEDERA'
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Tutto stava cambiando
e crollando intorno a me.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Chi ne è stata la causa?
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Loro...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...o io?
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
IL SEGRETO DI ATOMIK RIVELATO!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
IL PROGETTO DI AMPHIBIKE È
MORTO IN ACQUA!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Dietro quelle maschere,
Non ho trovato altro che caos.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
PRESTO SAPRÒ CHI
È DIETRO SERPENTIK!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
E sapevo cosa avrei trovato al
fine di quella lunga strada di distruzione.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
L'ho sognato
momento per così tanto tempo.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Pensi che non ti conosca?
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Ti piacerebbe conoscermi?
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Preferiresti sapere chi sei.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Per comprendere il
significato delle tue azioni.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
Il mondo in cui vivi.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Lo dirai
me tutti i tuoi segreti,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
prima di lasciare questo
mondo riposa in pace.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
La tua lotta è solo un'illusione.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Il tuo mondo è solo un'illusione.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
I MILLE VOLTI
DI SERPENTIK
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Signora.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Desidero vedere il signor Diman.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Il signor Diman non è disponibile.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Potresti darglielo
questa busta da parte mia?
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Ovviamente.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Per ora è con la polizia.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Era la sua vicina.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Allora lo rilasceremo?
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Lo teniamo sotto sorveglianza?
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
E' completamente innocuo.
Lascialo in pace.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- OK, puoi rilasciarlo.
- Bene.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Signor Diman, è libero.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Funziona!
Tutti vogliono sapere chi è.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Anche la stampa estera lo è
parlando di Serpentik.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Lo farà
buttateli a morte!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Signori, "Operazione
Serpentik" sarà un successo!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Ma dobbiamo tenere d'occhio Diman.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Perché?
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Lo sta perdendo.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Temo che non onorerà il contratto.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Potrebbe rovinare tutto
e compromettere la nostra strategia!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Dobbiamo tenerlo sotto controllo.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Dobbiamo proteggerla,
si è lamentata di nuovo di lui.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
L'ultima volta l'aveva fatto
barricarsi dentro.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
OK, lo terremo
sotto osservazione.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Ma dopo,
dovremo sbarazzarci di lui.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Sì, sto già cercando
per la sua sostituzione.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Ho delle foto, posso
mostrateli.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Nel frattempo,
dobbiamo rassicurarlo.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Prima della finale
confronto con lei.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Taglio!
Troppo sangue!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Scusa, sono andato troppo oltre.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
Stai bene?
Ti ho ferito?
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
No, nessun problema.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Non muoverti, aggiungo
ancora un po' di sangue.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Metti più "cioccolato" oggi.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Cioccolato"?
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ah, cioccolato!
- Cioccolato.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Sì, è eccellente.
- Grazie.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
L'hai vista?
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Non è ancora qui.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Sì, è nel suo camerino,
Ho visto solo i suoi magnifici occhi.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Dimmi.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Non so niente, te l'ho detto.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Posso solo dirti che non l'ho mai fatto
truccare gli occhi di un'attrice.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Tutti ai vostri posti!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Pronto?
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Sei furioso: vedi Serpentik
dietro ogni donna che incontri!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Vuoi trovarla,
vuoi finirla,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
e scopri chi è
nascondersi dietro la maschera!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Ti sta facendo impazzire!
Voglio che tu dia il massimo, ok?
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Affermativo, capo.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Telecamera!
AZIONE!!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
L'hai vista?
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
So che eri tu.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Lo dirai
me tutti i tuoi segreti.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Pensi che non ti conosca?
- Non so niente!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Dove si nasconde?
- Ti ho già detto tutto!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Non l'ho mai vista!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
La conosci?
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Lavori per lei?
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Rispondetemi!
- Non la conosco!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Dimmi chi è!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Non sono io!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Mi dirai tutto
i tuoi segreti! Dov'è lei?
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Non la conosco!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Abbastanza!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Ne ho abbastanza!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Abbastanza!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
L'ho persa.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Qualcuno l'ha fatto
contatto visivo con lei?
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Sì, ha appena superato la fermata dell'autobus.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Ha preso la strada che
porta fino alla città.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Attraversò la pineta.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- L'ho persa di nuovo.
- Ho trovato il suo nascondiglio.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Era sul sentiero
che si affaccia sul mare.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Tutti mantengano la posizione,
Sto arrivando.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Entrò nella sua tana.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
È appena passata!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Non è sola.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Un altro!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Quanti ce ne sono?
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Ne ho contati cinque.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
No, ce n'è solo uno!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Sta cambiando per cercare di sfuggirci.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
La voglio viva!
La finiremo.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Al tre, vai.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Uno due tre!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Sono inutili.
Impostore.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Non è possibile!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Mi dispiace, signor Diman...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...ma devi lasciare la tua stanza.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
AVVELENATO
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
AVVELENATO
AL MARE
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...nuoto vietato
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Signor Diman, una signora se n'è andata
questo per te.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Cosa mi hai fatto?
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Ho sognato
questo momento per così tanto tempo.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Devi aspettare un po'
perché ho ancora bisogno di te.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Togliti questa maschera.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
sei come me,
hai molte facce.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Ne ho abbastanza dei tuoi misteri!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Voglio che finisca.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Vuoi finirla per un po'
pensi che il futuro sia luminoso.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Stai diventando meno binario
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
rispetto alla lingua
di progresso che ti dà tanta speranza.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Baciami.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
Lo finirò.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Non sono il tuo peggior nemico.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Non voglio che tu muoia.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Non adesso.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
L'"Operazione Serpentik" è un fallimento.
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
E' finita per te.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Ma "John" deve andare avanti.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Ciao?
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
SÌ?
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Non muoverti.
Sei svenuto.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Hai bisogno di riposare.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Chi è la donna
chi è appena andato via?
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Lei è quella che
saldato i tuoi conti.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Puoi soggiornare in hotel
finché non sarai di nuovo in piedi.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Signor Diman, non deve
alzati così in fretta!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Sto bene!
Non ho bisogno di te!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Ho sognato
questo momento per così tanto tempo.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
La tua bevanda preferita.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Questa casa apparteneva a
mio marito quando sei arrivato.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Tuo marito?
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Markus Strand?
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
No, l'ha affittato per
Operazione Serpentik.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
La conosci?
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
UN AGENTE MOLTO SPECIALE
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Sono cambiato.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Non sono più lo stesso.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Non penso che tu l'abbia fatto
cambiato così tanto.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Ti prenderò!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Lo so, sei tu!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
DIMMI TUTTO
I TUOI SEGRETI!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Togli la maschera!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Abbastanza!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Perché non sei venuto prima?
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Il mio sogno era il caos.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
E alla fine, tu
erano il mio peggior incubo.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, per cui combatte
il bene dell'umanità,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
era molto più efficace di
Stavo distruggendo il mondo.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
RIFLESSIONE IN A
DIAMANTE MORTO